Klub Teatralny

Urodziny u Doroty

2011-05-16T20:47:00.000-04:00

W ostatnia sobote Dorota obchodzila urodziny oraz 25-ta rocznice przybycia do Ameryki. Zabawa byla wspaniala, duzo smiechu i radosci oraz doskonale jedzenie.
Nikt nie wyszedl glodny a wrecz przeciwnie.

Sciany domu Doroty zamienily sie w wystawe fotografii artystycznej. Mielismy okazje ogladac solenizantke w roznych pozach i fryzurach, nie mowiac o kreacjach przez ostatnie 25 lat- czyli prawie od niemowlectwa.
Zyczymy nastepnych 25-ciu lat w takiej samej formie!
.
Joanna

Dzien Gniewu, recenzja w Wiadomosci z Biblioteki April/May 2011

2011-05-15T17:27:00.000-04:00

Na temat sztuki Dzień Gniewu Romana Brandstaettera z

Bogusławem Jerke, aktorem, byłym pracownikiem

rozgłośni polskiej Głosu Ameryki i Wolnej Europy,

rozmawia Helena Skotowska

Helena Skotowska (HS): Bogusiu, jak Ci się podobała

sztuka Dzień Gniewu wystawiona przez polskie kółko

teatralne przy kościele Matki Boskiej Królowej Polski w

Silver Spring?

Bogusław Jerke (BJ): Przyznam szczerze, że byłem

bardzo ciekaw jak zespół amatorskiego teatru poradzi

sobie z tak niełatwym słowem Brandstaettera. Z

przyjemnością stwierdzam, że reżyser, Pani Dorota

Ponikiewska, dokonała ogromnej pracy przekazując

myśli autora w sposób jasny i zrozumiały. Brandstaetter

należy do grupy dramaturgów polskich z pierwszej

półki.

HS: Jak oceniasz pracę zespołu?

BJ: Gra zespołu była wyrównana, choć najbardziej

wiarygodny wydawał mi się ojciec przeor (Jarek

Trocki). Niełatwe zadanie miał gestapowiec (Waldemar

Izdebski). Przekazanie przemiany duchowej tej postaci

nie było moim zdaniem do końca przekonywujące. Pani

Dorota sprawiła się celująco, nie tylko jako reżyser, ale

również jako aktorka. Temat sztuki Brandstaettera jest

obecnie bardzo aktualny, ponieważ sprawa żydowska w

latach okupacji jest znowu szeroko dyskutowana w

Polsce.

HS: Wspomniałeś przed spektaklem, że masz

szczególną sympatię do autora sztuki Romana

Brandstaettera, dlaczego?

BJ: Przede wszystkim jako jednego z wybitnych pisarzy

polskich a również jako tłumacza języka żydowskiego.

Brandstaetter jest mi szczególnie bliski za jego

tłumaczenia Pisma Świętego, a zwłaszcza za cykl

Hymny Maryjne. Zawsze z przyjemnością i ogromnym

wzruszeniem czytam te teksty w kościołach gdańskich.

HS: Podobno poznałeś Go osobiście. Jak do tego

doszło?

BJ: Z Brandstaetterem poznałem się w latach 80-tych.

Roman Brandstaetter był już wtedy schorowanym,

tracącym wzrok człowiekiem. Dowiedzieliśmy się o

jego chorobie w Głosie Ameryki. Róża Nowotarska,

która robiła wtedy audycje Czwartkowe spotkania z

poezją i prozą dostała wiadomość z Wiednia, że Roman

Brandstaetter będzie poddany tam operacji oczu.

Potrzebne były pieniądze. Pani Róża zorganizowała

zbiórkę, a ja korzystając z moich kontaktów z Wolną

Europą załatwiłem pośrednictwo w zdobyciu

szczegółów przez mojego kolegę Jerzego

Bozekowskiego. Finalizując sprawę pojechałem do

Wiednia i tam miałem przyjemność poznać pana

Romana.

HS: Czy na zakończenie naszej rozmowy chciałbyś coś

przekazać artystom z polskiego kółka teatralnego

prowadzonego przez Dorotę Ponikiewską?

BJ: Chciałbym im życzyć dalszych sukcesów w tym

niełatwym fachu jakim jest teatr i żeby nie ustawali w

szerzeniu pięknego polskiego języka.

HS: Dziękuję bardzo za rozmowę...

Dzień Gniewu Romana Brandstaettera

Dzien Gniewu -Day of Wrath, a review.

2011-03-27T21:40:00.000-04:00

Ladies and Gentleman, Polish-Americans,

Today we saw "Dzien Gniewu" (Day of Wrath), based on the play by Roman Brandsteatter, and directed by Dorota Ponikiewska. Thanks to superb acting by Waldemar Izdebski, Miroslaw Podloch and many others, we were able to relive the horror of the Nazi-occupied Poland, where every choice could lead to death and every decision could be the last one.
Dorota Ponikiewska has been a fixture of the Polish- American community for a number of years. Last year we enjoyed her lighthearted comedy "Pan Jowialski". Today we saw "Dzien Gniewu," a monumental ethical drama of moral choice, redemption, and forgiveness.

Bravo, we hope to see more of Ms. Ponikewska's work in the years to come!

Joanna Jaso
Olney, Maryland

Dzien Gniewu, recenzja

2011-03-27T18:55:00.003-04:00

Dzisiejsze przedstawienie “Dzien Gniewu” wedlug Brandstaettera cieszylo sie wielkim zainteresowaniem wsrod miejscowej Polonii. Sala w “Knights of Columbus” w Silver Spring byla wypelniona widzami z okolic Waszyngtonu. Scenografia przedstawienia byla prosta a zarazem wymowna -- dekoracje i oswietlenie minimalistyczne.

Wizja artystyczna Pani Ponikiewskiej zaprowadzila widza w kraine wyborow moralnych . Kim jestem? Czy mam zdradzic niewinnego czlowieka aby ocalic siebie? Gdzie jest moj Bog? -pytaja bohaterowie.

Dzieki mistrzowskiej grze Waldemara Izdebskiego, Miroslawa Podlocha, Jarka Trockiego i innych, widzowie czuli sie wciagnieci w gre zycia I smierci.

Po obejrzeniu tej wstrzasajacej opowiesci o losie Polakow I Polskich Zydow w czasie okupacji hitlerowskiej trudno uwierzyc ze wiekszosc aktorow jest amatorami.

Brawo i dziekujemy Pani Ponikiewskiej i wszystkim, ktorzy przyczynili sie do powstania tego przedstawienia!

Joanna Jaso

The Polish Way: A Thousand-Year History of the Poles and Their Culture

Polish Roots

John Paul The Great A Pope Who Made History

Rediscovering Traces of Memory: The Jewish Heritage of Polish Galicia

Lunch

2011-03-16T11:53:00.002-04:00

Kòłko Teatralne przy Kościele Matki Boskiej Kròlowej Polski i św. Maksymiliana Kolbe w Silver Spring, w najbliższą niedzielę (20-ego marca) organizuje wspaniały lunch.

Menu:

-prażony bigos wiejski;

-żurek z białą kiełbasą;

-domowe wypieki;

-chleb z prywatnej piekarni;

-kawa, herbata, soki.

Podczas lunchu okazja aby kupić bilety na premiere “Dzień Gniewu”

Zapraszamy od 11 AM do 2 PM.

ZAPRASZAMY!!!!!

Cały dochòd ze sprzedaży przeznaczony jest na cele przyszlego przedstawienia.

http://klubteatralny.blogspot.com/

Drama Club at the Church of Our Lady Queen of Poland and St. Maksymilian Kolbe Parish in Silver Spring, on Sunday, the 20th of March, 2011, is organizing a wonderful lunch.
Menu:“bigos” (country-stew);
-“żurek” – Polish soup;
-home-baked goods;
- bread from private bakery;
-coffee, tea, juices.

Time: from 11 AM to 2 PM.
Where: Church of Our Lady Queen of Poland and St Maksymilian Kolbe Parish in Silver Spring

9700 Rosensteel Avenue, Silver Spring, MD 20910

, http://www.parafia-dc.org/?&red=old

You will have the opportunity to buy ticket for the upcoming performance.

All proceeds from the sale are for the purposes of future performance!

http://klubteatralny.blogspot.com/

Day of Wrath

2011-03-14T10:42:00.002-04:00

Day of Wrath

“During the WWII, in a small town in Poland under Nazi occupation. Emanuel Blatt, a Jew, escapes the extermination of a nearby ghetto. He rushes to a monastery on the outskirts of town and asks for shelter. The monks, paralyzed with fear, do not want to take him in. Born, the commander of the SS unit in town, arrives at the monastery. The Prior orders to hide the runaway. It is not Born’s first visit there. He and the Prior are old friends; they studied philosophy together at Collegium Urbanianum in Rome, Italy. However, Born changed his mind at some point and never became a priest. He chose a military career instead and, as the son of a World War I hero, was quickly promoted to higher ranks. Upon leaving, Born tells the Prior about a Jewish runaway in the area and warns him: if monks decide to hide the Jew, they will all be executed. The next day, Julia, a Polish woman, pays a visit to the monastery. She knows that a Jew is hiding there and she blackmails the Prior. Later on a young soldier of the Polish underground army visits Prior and tells him that an assassination of Born is being planned and demands the Prior to declare his cooperation. If he refuses, he will prove himself to be a collaborator with the Nazi. In the evening, Born, accompanied by a SS unit, revisits the monastery: Julia tipped him off about the Jew. Born demands that Blatt be surrendered. The Prior refuses. Born gives the monks ten minutes to make a decision; if they resist, all the brothers will be executed. „What do you choose?” the Prior asks. When the command of execution is about to be given, Blatt suddenly appears in the middle of the refectory, revealing himself in order to save the monastery. Born is infuriated by Blatt’s heroic gesture and orders to crucify him. „Pray to him!” he yells at the monks. „Here is your Jewish Savior, who was given up to death, a death he freely accepted!” He is bleeding heavily. Suddenly, the Prior goes down on his knees in front of the cross and starts to chant the Passion psalm. One by one, the monks join him. Born is struck by the religious mystery he has provoked and orders to set Blatt free. Born withdraws his unit from the monastery. On his way back to town, the Polish underground army assassinates Born.”

by Jacek Chmielnik

Luncheon

2011-03-11T14:13:00.003-05:00

Kòłko Teatralne przy Kościele Matki Boskiej Kròlowej Polski i św. Maksymiliana Kolbe w Silver Spring, w najbliższą niedzielę (13-ego marca) organizuje wspaniały lunch.

Menu:

-bigos wiejski;

- fasolka po bretońsku;

-domowe wypieki;

-chleb z prywatnej piekarni;

-kawa, herbata, soki.

Podczas lunchu okazja aby spotkać się z aktorami Kòłka Teatralnego.

Zapraszamy od 11 AM do 2 PM.

ZAPRASZAMY!!!!!

Cały dochòd ze sprzedaży przeznaczony jest na cele przyszlego przedstawienia.

Drama Club at the Church of Our Lady and St Maximilian Kolbe in Silver Spring, on Sunday, the 13^th of march, 2011, is organizing a wonderful lunch.

Menu:“bigos” (country-stew);
- baked beans;
-home-baked goods;
- bread from private bakery;
-coffee, tea, juices.

Time: from 11 AM to 2 PM.
Where:

Church of Our Lady and St Maximilian Kolbe in Silver Spring

9700 Rosensteel Avenue, Silver Spring, MD 20910, http://www.parafia-dc.org/?&red=old

During lunch, you will have the opportunity to meet with actors and director of our Drama Club.

All proceeds from the sale is designed for the purposes of future performance!

DAY OF WRATH

2011-03-10T19:23:00.000-05:00

The Theater Club at the Polish Roman Catholic Parish of Our Lady Queen of Poland and St. Maksymilian Kolbe in Silver Spring, Maryland

p r e s e n t s

DAY OF WRATH

[Dzien gniewu]

a play by Roman Brandstaetter

DATE & TIME:
Sunday, March 27, 2011
2:00 p.m.

PLACE:
Knights of Columbus Hall
9707 Rosensteel Avenue
Silver Spring, Maryland
(across the street from the Polish parish)

TICKETS:
$15.00 per person
Refreshments included in the price of ticket

PARENTAL ADVISORY:
Due to difficult language and some harsh scenes, this theater presentation is meant for persons who are at least 11 years old.

CONTACT:
dorotatm@yahoo.com
mjraczek@compuserve.com
This theater production will be presented in the Polish language only. The original invitation in the Polish language is in the attachment. It includes more information

Dzien Gniewu

2011-03-10T19:00:00.000-05:00

Kòłko Teatralne przy Kościele Matki Boskiej Kròlowej Polski i św. Maksymiliana Kolbe w Silver Spring, zaprasza na premierę sztuki

p.t. „Dzień Gniewu”

na podstawie dramatu Romana Brandstaettera

Data: Niedziela, 27-ego marca, 2011 roku.

Godzina: 2:00 PM

Miejsce: Knights of Columbus

9707 Rosensteel Avenue Silver, Spring

(budynek na przeciwko Polskiego Kościoła)

Obsada:

Przeor - Jarek Trocki

Emanuel Blatt – Mirosław Podloch

Born, SS Sturmbannführer – Waldemar Izdebski

Człowiek z Podziemia – Michał Kopacki

Julia Chomin - Dorota Ponikiewska

Ojciec Jacek - Wojtek Biegański

Ojciec Adam - Ryszard Starosta

Ojciec Piotr - Marion Raczek

Ojciec Mirek – Jerzy Piwowarski

Brat Stanisław - Stan Scofield

Żołnierze SS – Dawid Podloch, Maksymilian Korzan

Reżyseria - Dorota Ponikiewska

Asystent Reżysera – Marion Raczek

Scenografia – Laura Migasiuk

Oświetlenie – Andrzej Migasiuk

Opracowanie Muzyczne – Kasia Drucker i Tomek Smok

Grafika – Stan Scofield, Laura Migasiuk, Moo Kang

CENA: $15.00 (poczęstunek wliczony w cenę biletu)

Ze względu na trudny język oraz surowość niektòrych scen, sztuka przeznaczona jest dla widzòw, ktòrzy ukończyli 11 lat.

Kontakt: dorotatm@yahoo.com mjraczek@compuserve.com